- Vidéo musicale Phil Collins "True Colours

Ma Fille m'a offert il y a quelques temps, par mail dans un élan d'Amour et de Générosité cette vidéo et à traduit les paroles de cette chanson. Elle m'a précisé le contexte et l'origine de cette chanson...
J'ai eu envie Aujourd'hui de le partager avec vous ....
Voici une partie de son message:

"Voici une très belle chanson, écrite et interprétée par Cindy Lauper à l'origine, et reprise plus tard par Phil Collins, par solidarité envers son amie Cindy, qui, à l'époque était ruinée et au fond du trou. Elle pu ainsi toucher les droits d'auteur et commencer à se relever...

Si on prend les paroles telles qu'elles, beaucoup de gens y verront simplement une jolie chanson contre le racisme, mais si on creuse, dans notre société actuelle, où plus personne ne se regarde, ni ne se connait finalement, cette chanson est pour tout un chacun...
A nous de voir nos vraie couleurs...
j'ai pris la liberté de vous traduire les paroles...
Que vos couleurs sont belles papa, maman, Guillaume...
Avec tout mon amour..."

Et vous ? Quelles sont vos vraies couleurs ?... Laissez rayonner et Vibrer Vos vraies Couleurs et Offrez les...
Voir Traduction ci dessous:


Toi et tes yeux tristes
Ne sois pas découragé
oh je réalise Que c'est dur d'avoir du courage
Dans un monde plein de gens
Tu peux perdre pieds
Et la noirceur en toi
Peut te faire sentir si petit

Mais je vois tes vraies couleurs
Briller de mille feu
Mais je vois tes vraies couleurs
Et c'est pour ça que je t'aime
Alors n'ais pas peur
De leur montrer tes vraies couleurs
Les vraies couleurs sont belles
Comme un arc en ciel

Montre moi ton sourire
Ne sois pas si malheureux, je ne me rappelle pas
La dernière fois que je t'ai entendu rire
Si ce monde te rend fou
Que tu ne peux plus rien supporter
Appelle moi
Et tu sais que je serai là

Car je vois tes vraies couleurs
Briller de mille feu
Mais je vois tes vraies couleurs
Et c'est pour ça que je t'aime
Alors n'ais pas peur
De leur montrer tes vraies couleurs
Les vraies couleurs sont belles
Comme un arc en ciel